A mistress is a woman who is in a relatively long-term sexual and romantic relationship with a man who is married to a different woman.

What do you call a woman who dates a woman?

mistress. noun. a woman who is having a sexual relationship with a married man.

What do you call a woman who knows where her husband is?

Happy, unworried, peaceful lady, and most likely an widow.